A year after directing a troupe of young actors in “Love’s Labour’s Lost,” Victor returns from Mexico to Buenos Aires, re-gathering the cast to record a radio performance, but all the actresses involved want his intimate attention one way or another.